Lettomanopello. Italia 2022.
“Afferandosi a madre natura”. San Michele Archangelo.
Piedra de la Maiella.
cm 200*120*6,5h.
2022.
El consumo y la producción global dependen del uso del medio ambiente y los recursos naturales de una manera que continúa teniendo efectos destructivos sobre el planeta. El progreso económico y social logrado en el último siglo ha ido acompañado de una degradación ambiental que está poniendo en peligro los mismos sistemas de los que depende nuestro desarrollo futuro (y, de hecho, nuestra supervivencia). Todo esto nos aleja del origen del ser vivo de donde nacimos, alejando aún más la relación entre el hombre y la madre tierra, sin poder alcanzar la armonía de todos los seres vivos de este planeta.
Volviendo al origen, donde fuimos creados, como el “regreso” de San Miguel a la caverna, representando a este, allí donde el cuerpo encuentra el equilibrio perfecto entre naturaleza-espiritualidad-ser humano. Un lugar donde las historias hacen referencia a la ofrenda de las cosechas de los campos y la seguridad de los rebaños trashumantes que se desplazaban hacia los pastos de la montaña o al culto de las aguas sagradas con el rito de Ablutio, es decir, la purificación del espíritu y del cuerpo. a través de la inmersión en fuentes consagradas a la divinidad.
Aferrarse a la naturaleza: la metáfora del reencuentro, estableciendo vínculos esenciales con nosotros mismos y con todos los elementos de este planeta; las manos de San Michele aferradas a la roca entre las líneas, huellas dejadas por los caballos del carro que devolvió la estatua del Arcángel a su hábitat natural como por arte de magia. Una forma poética e histórica de representar el equilibrio y la armonía entre el hombre, la naturaleza y la espiritualidad para abordar los problemas del Ser actual.
Lettomanopello. Italia 2022.
“Holding on to mother nature”. San Michele Archangelo.
Mailla stone.
cm 200*120*6,5h.
2022.
Global consumption and production depend on using the natural environment and resources in a way that continues to have destructive effects on the planet. The economic and social progress achieved in the last century has been accompanied by an environmental degradation that is endangering the very systems on which our future development (and indeed our survival) depends. All this separates us from the origin of being alive, from where we were born, further distancing the relationship between men and mother earth, without being able to reach the harmony of all living beings on this planet.
Returning to the origin, where we were created, as St. Michael’s “return” to the cave, grasping this, where the body finds the perfect balance between nature-spirituality-human being. A place where the stories refer to the offering of crops from the fields and the safety of transhumant flocks that moved towards the mountain pastures or the worship of sacred waters with the rite of Ablutio, that is, the purification of the spirit and of the body through the immersion in sources consecrated to divinity.
Clinging to nature: the metaphor of the return-meeting, establishing essential links with ourselves and with all the elements of this planet; the hands of St Michael clinging to the rock between the lines-footprints left by the horses of the chariot that brought the statue of the Archangel back to its natural habitat as if by magic. A poetic and historical form of representing the balance and harmony between man, nature and spirituality to address the problems of current Being.
