Vola(E)r.
(Juego de palabras entre volar y volare en francés, robo).
Madera e hierro.
cm 100*100*185h.
2021.
Galería de Arte Lagoa, Portugal.
Siendo un niño en la época de Covid por Selena Minuzzo.
En este particular momento histórico, en el que la emergencia sanitaria ha golpeado a nuestro país, no debemos olvidar lo que significa ser niño hoy en la época de Covid y lo que significa vivir en este presente. Un presente limitado por mil cosas, que no permite interactuar con sonrisas, besos, abrazos, apretones de manos, contacto físico, gestos necesarios en las relaciones humanas para transmitir emociones, sensaciones y sentimientos.
Para los niños, especialmente los niños pequeños, la fuerza de una sonrisa y el poder de un abrazo son tan fuertes que no pueden ser reemplazados por ningún otro medio de comunicación. Es importante analizar y comprender los efectos que las nuevas formas de interactuar, impuestas por las restricciones actuales, tienen en los niños: la separación repentina de los amigos, la interrupción del colegio y la vida cotidiana, el miedo al propio virus.
Vola(E)r, una instalación escultórica contemporánea, que narra la situación vivida en el último año, niños en una jaula pero ahora libres y protegidos como pájaros en peligro de extinción: ha llegado el momento de cuidar a nuestros hijos. Un cuadrado lleno de pequeños niños-pájaros, cada uno con una postura diferente, representa la experiencia dentro de cada uno de ellos. El concepto de volar, de ser libre en comparación con la traducción francesa, que tiene un significado muy diferente: Robar.
Vola(E)r.
Legno e ferro.
cm 100*100*185h.
2021.
Essere bambino in tempo di Covid per Selena Minuzzo.
In questo particolare momento storico, in cui l’emergenza sanitaria ha colpito il nostro paese, occorre non dimenticare cosa significhi essere bambino oggi al tempo del Covid e cosa significhi vivere in questo presente. Un presente limitato da mille prescrizioni, che non consente di poter interagire con sorrisi, baci, abbracci, strette di mano, contatto fisico, gesti necessari nelle relazioni umane per trasmettere emozioni, sensazioni e sentimenti.
Per i bambini, soprattutto per i più piccoli, la forza di un sorriso e il potere di un abbraccio sono così forti che non possono essere sostituiti da nessun altro mezzo di comunicazione. È importante analizzare e comprendere gli effetti che le nuove modalità d’interazione, imposte dalle attuali restrizioni, hanno sui bambini: l’improvvisa separazione dagli amici, l’interruzione della scuola e delle normale quotidianità, la paura stessa del virus.
Vola (E)r, un’installazione scultorea contemporanea, che racconta la situazione vissuta nell’ultimo anno, bambini in gabbia ma ora liberi e protetti come uccelli in via di estinzione: è arrivato il momento di prenderci cura dei nostri bambini. Un quadrato pieno di piccoli uccellini, ognuno con una postura diversa, rappresenta l’esperienza dentro ognuno di loro. Il concetto di volare, di essere liberi rispetto alla traduzione francese, ha un significato ben diverso: Rubare.
