Artículo 18 de la Declaración de los Derechos Humanos/Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights

Artículo 18 de la Declaración de los Derechos Humanos: Derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión. Madera e hierro, cm 15*15*28h. 2017.
Galería De Arte Lda. Lagoa. Portugal.

Tiene 23 años y trabaja de cara al público con su velo. Cuenta que la mayoría de sus clientes se sorprenden al verla con el atuendo islámico y hablando un perfecto castellano. ¨Antes de cuestionarme cómo he obtenido el trabajo, les cuesta aceptar que sea española y musulmana. Claramente son dos puntos contradictorios que nada tienen que ver¨, ironiza. ¨Se puede pertenecer a cualquier religión independientemente de tu nacionalidad¨. “En verano un hombre entró a la tienda sin la intención de comprar, empezó a dirigirse hacia mí de forma hostil. Al principio no comprendía a dónde quería llegar, pero finalmente empezó a insultarme y amenazarme dando a entender que mi velo y yo éramos el problema en esta sociedad. Me gritó que las mujeres que llevábamos velo satisfacíamos sexualmente a la vista porque dábamos morbo al ir tan cubiertas y esa era de las principales razones por las que debíamos ser violadas. En mi vida me he sentido tan humillada y herida como en aquel momento, dado que este hombre, no paraba de hacer referencias a mis creencias, y aludía a mis padres la culpa de que yo naciera en este país y siga practicando “una cultura” que no es española, a lo cual le hice entender que cultura no era igual que religión, pero se despidió de mí bajo otra lluvia de insultos¨.

Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights: Freedom of thought, conscience and religion. Wood an iron, cm 15*15*28h. 2017.
Gallery Art Lda. Lagoa. Portugal.

She is 23 years old and works in front of the public with her veil. She says that most of her clients are surprised to see her in Islamic attire and speaking a perfect Castilian. “Before questioning me how I got the job, I find it hard to accept that I am Spanish and Muslim. Clearly they are two contradictory points that have nothing to do “, ironically. ¨You can belong to any religion regardless of your nationality¨. “In summer a man came into the store without the intention of buying, he started to approach me in a hostile way. At first I did not understand where I wanted to go, but finally he started insulting me and threatening me by implying that my veil and I were the problem in this society. He shouted to me that the women we wore were sexually satisfying because we were morbid when we went so covered and that was one of the main reasons why we should be raped. In my life I have felt so humiliated and hurt as at that moment, given that this man, did not stop making references to my beliefs, and alluded to my parents the guilt that I was born in this country and continue practicing “a culture” that is not Spanish, to which I made him understand that culture was not the same as religion, but he said goodbye to me under another shower of insults “.