Artículo 5 de la Declaración de los Derechos Humanos/Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights

Artículo 5 de la Declaración de los Derechos Humanos: Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Madera e hierro, cm 17*14*26h. 2017.
Galería De Arte Lda. Lagoa. Portugal.

Todo comenzó cuando el dueño del bar se acercó a una de las monitoras para advertirle de que uno de los chavales estaba «molestando» al resto de clientes y trabajadores del local. Se trataba, precisamente, del hijo de este padre afectado. «Mi hijo no habla y manifiesta su alegría riéndose, abrazándose a los demás y, alguna vez, da chillidos aunque el sábado no gritó», aseguró. Llegaré hasta donde tenga que llegar», aseguró Carlos, «los padres que tenemos un hijo con discapacidad sabemos lo especiales que son para nosotros». Estos afectados insistieron en que es la primera vez que les ocurre algo parecido, ya que «nuestros niños son muy conocidos en Dos Hermanas».

Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights: No to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. Wood and iron, cm 17*14*26h. 2017.
Gallery Art Lda. Lagoa. Portugal.

It all started when the owner of the bar approached one of the monitors to warn him that one of the kids was “bothering” the rest of the customers and workers of the store. It was precisely the son of this affected father. “My son does not speak and manifests his joy laughing, hugging others and, sometimes, shrieks even though he did not shout Saturday,” he assured. I’ll get to where I have to go, “said Carlos,” parents who have a child with disabilities know how special they are for us. ” Those affected insisted that this is the first time something similar happens to them, since “our children are very well-known in Dos Hermanas”.