Boceto Las caras del agua/Bozzetto I volti dell’acqua

Las caras en el agua se refieren a dos eventos de hoy; La contaminación y el deterioro del medio ambiente, que tienen un impacto tanto en el calentamiento global como en la salud pública, causan muertes por el estado de los ríos y los mares. Por otro lado, las grandes extensiones de agua se han convertido en cementerios contemporáneos, en los que se ahogan las ilusiones de miles de migrantes de todo el planeta.
Como metáfora, el grifo representa las decisiones y la responsabilidad del ser humano, presente y futuro del estado del mundo.

I volti nell’acqua si riferiscono a due eventi di oggi; inquinamento e deterioramento dell’ambiente, che hanno un impatto sia sul riscaldamento globale che sulla salute pubblica, causando morti per lo stato dei fiumi e dei mari. D’altra parte, le grandi distese d’acqua sono diventate cimiteri contemporanei, in cui annegano le illusioni di migliaia di migranti in tutto il pianeta.
Come metafora il rubinetto rappresenta le decisioni e la responsabilità dell’essere umano, presente e futuro dello stato del mondo.